1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:01,447 --> 00:00:03,447 _ 2 00:00:03,513 --> 00:00:05,513 _ 3 00:00:05,547 --> 00:00:07,166 _ 4 00:00:07,227 --> 00:00:09,820 _ 5 00:00:09,880 --> 00:00:12,260 _ 6 00:00:12,360 --> 00:00:14,360 _ 7 00:00:15,226 --> 00:00:18,802 _ 8 00:00:18,849 --> 00:00:22,108 _ 9 00:00:25,613 --> 00:00:29,583 Consigue, consigue, consigue. ¿Quieres intentarlo, hermano? Vamos. 10 00:00:29,918 --> 00:00:33,720 Vamos. Deja de hacer tonterías. ¿Estás siendo un idiota? 11 00:00:33,989 --> 00:00:36,423 - Oye, vamos. - Gracias, conductor de autobús. 12 00:00:36,725 --> 00:00:38,992 - Gracias, señor. - ¿Adónde vamos ahora? ¿Criterio? 13 00:00:39,294 --> 00:00:41,601 - No, estará cerrado. - Eso es una tontería. 14 00:00:41,630 --> 00:00:43,808 - No se puede cerrar tan temprano. - Nuevos propietarios. 15 00:00:43,861 --> 00:00:45,732 Bueno, entonces vayamos al tuyo, Nick-o. 16 00:00:47,970 --> 00:00:49,403 Échale un vistazo. 17 00:00:54,376 --> 00:00:56,910 - Miren y aprendan, muchachos. - Ah, allá vamos. 18 00:00:59,948 --> 00:01:01,782 ¿Buen libro? 19 00:01:02,017 --> 00:01:03,650 Me encanta leer. 20 00:01:03,919 --> 00:01:06,686 Sí, es verdad. Él puede leer. Un poco. 21 00:01:10,392 --> 00:01:12,626 ¡Ey! 22 00:01:12,828 --> 00:01:14,961 ¿Puedo recuperar mi libro? 23 00:01:15,197 --> 00:01:16,863 No hasta que hables conmigo. 24 00:01:17,032 --> 00:01:19,332 Por favor. 25 00:01:23,405 --> 00:01:25,572 Oh, este tiene un agarre firme y agradable. 26 00:01:27,309 --> 00:01:28,708 Eres dura para ser una pollita. 27 00:01:28,911 --> 00:01:30,210 Muéstranos los músculos. 28 00:01:30,512 --> 00:01:33,447 Déjame sólo un poco lee tu libro, por favor. 29 00:01:33,749 --> 00:01:36,183 Oh, puedes encargarte de nosotros cuatro. Vamos. 30 00:01:36,485 --> 00:01:38,718 Ama a una mujer fuerte. 31 00:01:41,924 --> 00:01:43,790 Ella es peluda. 32 00:01:47,196 --> 00:01:50,664 no deberías estar afuera la Zona, alfombra sucia. 33 00:01:50,999 --> 00:01:53,100 - ¡Para el autobús! - Llamar a la Autoridad de Contención. 34 00:01:53,469 --> 00:01:56,336 - ¡Hay un peludo en el autobús! - No irás a ninguna parte. 35 00:01:56,638 --> 00:01:58,472 ¡Hay un peludo en el autobús! ¡Sáquenla! 36 00:02:00,709 --> 00:02:03,176 - Taki, ¿estás bien? - ¡Llame a la CA, rápido! 37 00:02:03,479 --> 00:02:05,011 Mantente alejado de ella. Ella es peluda. 38 00:02:05,036 --> 00:02:06,856 No te saldrás con la tuya, monstruo. 39 00:02:13,396 --> 00:02:19,522 Sincronizado y corregido por -robtor- www.MIS-SUBS.com 40 00:03:09,177 --> 00:03:11,921 La impactante herida sufrido por el joven, 41 00:03:11,946 --> 00:03:15,115 Ludo Abbiati, anoche sólo se reafirma El compromiso de este gobierno. 42 00:03:15,140 --> 00:03:18,451 para mantener a estos peligrosos subhumanos dentro del área conocida como la Zona. 43 00:03:18,584 --> 00:03:21,719 Ministro, ¿ha habido cualquier otra incidencia reportada 44 00:03:22,053 --> 00:03:23,920 de ataques a humanos viviendo dentro de la Zona? 45 00:03:24,155 --> 00:03:25,488 Ninguno que yo haya oído hablar, no. 46 00:03:25,824 --> 00:03:28,686 Humanos que viven en la Zona debe llevar identificaciones válidas 47 00:03:28,727 --> 00:03:31,388 y son libres de ir y venir el área de la Zona como lo deseen. 48 00:03:31,452 --> 00:03:33,313 Pero los peludos que intentan salir de la zona 49 00:03:33,352 --> 00:03:34,998 será detenido de otras maneras. 50 00:03:35,367 --> 00:03:38,913 La comunidad internacional ha nos acusó de violar los derechos humanos 51 00:03:38,958 --> 00:03:40,824 en nuestro acercamiento a los pueblos Peludos, 52 00:03:40,931 --> 00:03:43,929 pero nuestra prioridad es proteger los derechos de los humanos 53 00:03:43,969 --> 00:03:46,678 que están amenazados por estos peligrosos y criaturas impredecibles. 54 00:03:46,703 --> 00:03:48,703 Seguridad en el puesto de control se incrementará. 55 00:03:48,972 --> 00:03:50,738 El muro será reforzado. 56 00:03:50,945 --> 00:03:53,775 Y sanciones para cualquiera que saca de contrabando a los peludos de la zona 57 00:03:54,144 --> 00:03:57,245 se están volviendo más duros y se aplican de forma más estricta. 58 00:03:57,614 --> 00:04:00,682 La recompensa por los avistamientos reportados de subhumanos se duplicará. 59 00:04:01,051 --> 00:04:04,519 Todos debemos ayudar a hacer de esta ciudad un lugar más seguro para vivir. 60 00:04:10,894 --> 00:04:12,560 ¿Crees que nos vieron? 61 00:04:12,762 --> 00:04:14,929 No, estamos bien. 62 00:04:15,131 --> 00:04:16,698 Sigue adelante. 63 00:04:38,054 --> 00:04:39,620 Deberíamos tener armas. 64 00:04:39,923 --> 00:04:41,889 ¿Desde cuándo sabes usar un arma? 65 00:04:42,125 --> 00:04:43,491 Sé cómo sostener uno. 66 00:04:58,080 --> 00:04:59,279 Hola. 67 00:05:04,381 --> 00:05:06,414 Está bien. No te haremos daño. 68 00:05:17,527 --> 00:05:20,561 Oye, te dije que deberíamos tener armas. 69 00:05:23,299 --> 00:05:24,699 ¿Señor Koen? 70 00:05:24,934 --> 00:05:27,034 No señor, solo Koen. 71 00:05:31,441 --> 00:05:33,441 _ 72 00:05:34,151 --> 00:05:36,151 _ 73 00:05:50,560 --> 00:05:52,593 Es un niño pequeño. 74 00:05:52,862 --> 00:05:54,362 Pensé que te habrías afeitado. 75 00:05:54,664 --> 00:05:56,964 No nos diste mucho tiempo para prepararnos. 76 00:05:57,167 --> 00:05:58,399 Oye, pequeña. 77 00:05:58,635 --> 00:06:00,635 Blair, trae las bolsas. 78 00:06:00,904 --> 00:06:02,470 ¿Por qué tengo que recoger las bolsas? 79 00:06:02,639 --> 00:06:04,272 Coge las bolsas. 80 00:06:07,677 --> 00:06:09,343 Tenemos que darnos prisa. 81 00:06:21,858 --> 00:06:24,492 Oye, ¿quieres presionar el botón? 82 00:06:27,330 --> 00:06:28,796 Seguir. 83 00:06:48,418 --> 00:06:50,418 Aquí dentro. 84 00:06:56,493 --> 00:06:58,382 Hay una bombilla de repuesto debajo del fregadero. 85 00:06:59,195 --> 00:07:01,662 - ¡Oh! - Vaya, lo siento. 86 00:07:01,898 --> 00:07:03,798 Las personas pueden ser animales, ¿eh? 87 00:07:04,100 --> 00:07:06,267 entonces tienes calor y agua corriente fría. 88 00:07:06,603 --> 00:07:09,570 Cámaras de seguridad para que puedas controlar quién entra y sale. 89 00:07:09,839 --> 00:07:11,534 Tienes Internet de alta velocidad. 90 00:07:12,408 --> 00:07:15,510 Ya sabes, puedes pedir lo que quieras. y ni siquiera tienes que salir de casa. 91 00:07:15,614 --> 00:07:18,179 - Dijiste tres dormitorios. - Dije que vería cómo iba. 92 00:07:18,448 --> 00:07:19,714 ¿Entonces obtenemos el precio de una habitación? 93 00:07:20,016 --> 00:07:21,415 Te doy el precio de una habitación. 94 00:07:23,937 --> 00:07:25,816 _ 95 00:07:25,923 --> 00:07:27,362 _ 96 00:07:27,549 --> 00:07:28,823 - Escucha, Bundy. -Boondee. 97 00:07:28,862 --> 00:07:30,658 Boondee. Boondee. 98 00:07:30,994 --> 00:07:33,227 Me dijiste que querías Sal de la Zona, ¿sí? 99 00:07:33,530 --> 00:07:35,396 Ahora sé que este lugar no lo es todo. 100 00:07:35,665 --> 00:07:36,969 pero es casi todo. 101 00:07:36,994 --> 00:07:39,469 Pon un poco de trabajo y esto lugar te sentirás como en casa. 102 00:07:39,502 --> 00:07:42,103 Te lo garantizo. Y cuando algo mejor está disponible, 103 00:07:42,128 --> 00:07:44,005 Te lo haré saber, lo prometo. 104 00:07:50,513 --> 00:07:52,580 Es un placer hacer negocios contigo. 105 00:07:56,753 --> 00:07:58,553 Gracias. 106 00:08:00,290 --> 00:08:01,530 Jira. 107 00:08:03,326 --> 00:08:04,589 Blair. 108 00:08:37,093 --> 00:08:38,326 Tu parte, hermano. 109 00:08:40,063 --> 00:08:41,896 No dijiste que habría niños. 110 00:08:42,198 --> 00:08:44,031 Probablemente mayor que yo y te juntas. 111 00:08:44,300 --> 00:08:45,466 Oh, entonces está bien. 112 00:08:45,491 --> 00:08:47,268 Todo lo que me dijeron fue que tenía cinco afeitadoras. 113 00:08:47,537 --> 00:08:48,703 queriendo salir de la Zona. 114 00:08:49,005 --> 00:08:50,705 Quizás esta vez deberíamos simplemente déjalos en paz. 115 00:08:50,846 --> 00:08:52,106 Reciben tres comidas completas al día, 116 00:08:52,408 --> 00:08:54,208 un techo sobre sus cabezas, una celda agradable y cálida. 117 00:08:54,444 --> 00:08:56,071 Es bueno para ellos, mejor. 118 00:08:56,779 --> 00:08:58,946 Autoridad de Contención. ¿Cómo podemos ayudarte? 119 00:08:59,248 --> 00:09:01,015 Hola. si, me gustaria para informar un avistamiento. 120 00:09:01,317 --> 00:09:03,784 - ¿Avistamiento infrahumano? - Infrahumano seguro. 121 00:09:04,087 --> 00:09:06,287 - Toda una familia de cinco personas. - ¿Cuál es la ubicación? 122 00:09:06,623 --> 00:09:08,889 Apartamento 34, calle Alberto, Windale. 123 00:09:09,158 --> 00:09:11,425 ¿Representan un problema inmediato? ¿Amenaza física? 124 00:09:11,661 --> 00:09:13,594 No, no hay amenaza inmediata. 125 00:09:13,863 --> 00:09:15,730 ¿Y cuál es su número de identificación? 126 00:09:15,898 --> 00:09:19,166 1688145. 127 00:09:21,104 --> 00:09:22,703 Te tengo levantado. 128 00:09:23,006 --> 00:09:25,272 - ¿Hubo algo más? - No, eso es todo. 129 00:09:25,475 --> 00:09:26,707 Gracias por tu llamada. 130 00:09:27,010 --> 00:09:29,343 Su recompensa se está procesando ahora. 131 00:09:37,253 --> 00:09:39,320 Preparar el proceso de recuperación. 132 00:09:49,799 --> 00:09:52,700 Al diablo con el embargo. Esta vez tenemos una familia. 133 00:09:54,604 --> 00:09:56,337 Yo me ocuparé del ministro. 134 00:09:56,572 --> 00:09:58,506 Que Belinda informe. 135 00:09:58,775 --> 00:10:00,526 Dile que quiero un ángulo humano. 136 00:10:01,411 --> 00:10:03,853 La ironía siempre llega. incluido, ya lo sabes. 137 00:10:04,914 --> 00:10:07,748 El problema, como estoy Seguro que todos lo sabéis, es la Zona. 138 00:10:08,117 --> 00:10:09,499 Si quieres deshacerte de 139 00:10:09,524 --> 00:10:10,275 los cabrones peludos, 140 00:10:10,620 --> 00:10:14,088 deshacerse de la Zona y la gente como Waruu West albergando Hairies. 141 00:10:14,457 --> 00:10:17,368 - Están hablando de ti. - De nuevo en la centralita encendiéndose. 142 00:10:17,422 --> 00:10:18,726 Ah, debí haber dicho algo correcto por una vez. 143 00:10:18,751 --> 00:10:20,828 -Belinda Frosche. - Hola, tenemos un equipo de CA. 144 00:10:21,130 --> 00:10:23,197 - ¿En realidad? ¿Cuántos? - Una familia de ellos. 145 00:10:23,386 --> 00:10:25,399 ¿Una familia? ¿Qué pasa con el embargo? 146 00:10:25,735 --> 00:10:27,501 - Nos dicen que lo cubramos. - Excelente. 147 00:10:27,837 --> 00:10:30,004 - Ahora ¿cuál es la dirección? - Apartamento 34, calle Alberto. 148 00:10:30,373 --> 00:10:32,173 Prepare un equipo de cámara. yo Quiero ser el primero en llegar a la escena. 149 00:10:32,542 --> 00:10:34,308 ...han registrado un aumento en los arrestos, 150 00:10:34,644 --> 00:10:37,344 - arrestos de infrahumanos en toda la ciudad. - Ey. 151 00:10:37,513 --> 00:10:39,306 Waruu, por favor. 152 00:10:42,218 --> 00:10:43,417 Bueno. 153 00:11:01,788 --> 00:11:02,921 ¡Quédate en el suelo! 154 00:11:03,156 --> 00:11:04,522 Sí, dales el infierno, tío. 155 00:11:33,426 --> 00:11:34,574 Bienvenidos a la Zona. 156 00:11:44,264 --> 00:11:47,299 Oi, ¿por qué no están en la escuela, muchachos? 157 00:11:47,634 --> 00:11:49,334 ¿Por qué no lo tomas? con el departamento de educación? 158 00:11:49,636 --> 00:11:51,219 ¿Qué tal si lo tomo? ¿Con tu mamá, Jake? 159 00:11:51,244 --> 00:11:53,438 Sí, dijiste eso ayer, tío. Waruu. 160 00:11:53,764 --> 00:11:55,707 Ustedes quieren salir De aquí, vas a la escuela. 161 00:11:55,976 --> 00:11:58,024 No como yo. Obtenga una educación. 162 00:11:58,078 --> 00:11:59,611 Consigue un trabajo que te pague dinero medio decente. 163 00:11:59,947 --> 00:12:02,157 Sí, lo que sea. decir Yo mañana, pez gordo. 164 00:12:03,283 --> 00:12:05,784 - Hola. Hola. - Ey. 165 00:12:06,053 --> 00:12:07,986 Ya era hora. Se están acabando los suministros. 166 00:12:08,255 --> 00:12:09,721 Sin triple antígeno ni tétanos. 167 00:12:10,023 --> 00:12:11,723 Todo lo demás en la lista Logré encontrar. 168 00:12:11,959 --> 00:12:13,224 - Ey. - ¿Algo más? 169 00:12:13,493 --> 00:12:15,667 Bueno, sí, lo hay. 170 00:12:16,707 --> 00:12:18,029 Eso es tuyo, ¿no? 171 00:12:18,365 --> 00:12:20,947 - Me encantan las ruedas magnéticas. - Sí, no son míos. 172 00:12:21,034 --> 00:12:23,368 Alguien está mostrando aprecio por el trabajo del doctor. 173 00:12:23,770 --> 00:12:26,671 No dejes que regalos como ese funcionen. en un elegante hospital privado. 174 00:12:26,907 --> 00:12:28,940 No puedo conducir a casa así. 175 00:12:29,209 --> 00:12:31,209 Chicos, cambien las ruedas del doctor. 176 00:12:31,511 --> 00:12:34,012 - De ninguna manera. No, esa es una aleación de plata. - Hazlo ahora. 177 00:12:35,749 --> 00:12:37,015 Mi trabajo aquí ha terminado. 178 00:12:37,250 --> 00:12:38,950 Gracias. 179 00:13:02,676 --> 00:13:04,653 Este es el lugar. 180 00:13:05,992 --> 00:13:07,091 Instálese allí. 181 00:13:07,588 --> 00:13:09,314 Date prisa, ahí vienen. 182 00:13:17,958 --> 00:13:19,424 ¡Mover! ¡Ir! ¡Ir! 183 00:13:22,729 --> 00:13:25,196 En días muy calurosos, 184 00:13:25,565 --> 00:13:30,201 las hermanas se revolcaban el barro fresco del billabong. 185 00:13:30,770 --> 00:13:32,203 ¿Y comiste bayas? 186 00:13:32,439 --> 00:13:34,773 Y comió tantas bayas 187 00:13:35,075 --> 00:13:37,776 que tenian jugo corriendo por sus mejillas 188 00:13:38,045 --> 00:13:40,412 y sus estómagos estaban a punto de estallar. 189 00:13:40,437 --> 00:13:43,214 Ven aquí. 190 00:13:43,550 --> 00:13:45,517 Autoridad de Contención. 191 00:13:45,852 --> 00:13:47,619 tenemos permiso para registrar estos locales. 192 00:13:49,723 --> 00:13:51,890 Abrir. No lo preguntaremos dos veces. 193 00:13:53,427 --> 00:13:55,727 Autoridad de Contención. 194 00:13:58,532 --> 00:14:00,198 Vamos a entrar. Abajo en el suelo. 195 00:14:00,434 --> 00:14:02,100 En el suelo. En el suelo. 196 00:14:02,402 --> 00:14:04,235 En el terreno ahora. Tírate al suelo. 197 00:14:04,604 --> 00:14:05,881 Suelta el cuchillo y consigue abajo en el suelo. 198 00:14:06,640 --> 00:14:08,039 Djukara, haz lo que dice el hombre. 199 00:14:08,241 --> 00:14:09,707 ¡Suelta el cuchillo! 200 00:14:11,344 --> 00:14:12,210 Busca en el resto del lugar. 201 00:14:14,761 --> 00:14:16,027 Jyra, rápido. 202 00:14:17,350 --> 00:14:20,185 ¡Déjame ir! 203 00:14:20,353 --> 00:14:21,920 ¡Déjame ir! 204 00:14:23,156 --> 00:14:25,090 Oye, claro. 205 00:14:25,392 --> 00:14:27,892 - ¡No! - ¡Mamá! ¡Déjame ir! 206 00:14:28,195 --> 00:14:29,727 Separa a los hombres de las mujeres, 207 00:14:29,963 --> 00:14:31,162 adultos de los niños. 208 00:14:31,431 --> 00:14:33,164 Asegúrate de obtener Algunas tomas de la multitud. 209 00:14:33,227 --> 00:14:35,266 - No, no, no, Djukara. - Quita tus manos de mí. 210 00:14:37,237 --> 00:14:39,037 - ¡Dukara! - Levántate, alfombra. Levántalo. 211 00:14:41,575 --> 00:14:44,776 ¡Oye, sin idioma! Mételo en la camioneta. 212 00:14:45,011 --> 00:14:46,311 Separa a la chica. 213 00:14:46,513 --> 00:14:49,314 No, no, no. ¡Jyra! 214 00:14:49,483 --> 00:14:51,683 ¡No! ¡No! 215 00:14:54,988 --> 00:14:56,354 ¡Mamá! 216 00:15:01,828 --> 00:15:04,462 ¡Dukara, ayúdame! 217 00:15:06,666 --> 00:15:09,033 Sácalos. 218 00:15:09,236 --> 00:15:10,702 - Mamá. - ¡Dukara! 219 00:15:16,676 --> 00:15:18,042 Djukara. 220 00:15:26,086 --> 00:15:27,986 ¡Suéltalo! 221 00:15:33,793 --> 00:15:35,393 Jira. 222 00:15:38,064 --> 00:15:40,732 - ¡Jyra! - ¡No! 223 00:15:40,934 --> 00:15:42,892 ¡Jyra! ¡Jyra! 224 00:15:50,644 --> 00:15:51,794 Despertar. 225 00:16:00,987 --> 00:16:02,854 Dime que estás entendiendo esto. 226 00:16:12,032 --> 00:16:13,865 Vamos, levántate. 227 00:16:22,809 --> 00:16:24,175 ¡Por favor! 228 00:16:32,118 --> 00:16:33,651 Dame un minuto. 229 00:16:33,920 --> 00:16:35,620 No, cállate y escúchame. 230 00:16:35,956 --> 00:16:38,223 Ahora sabes que estás prohibido. de transmitir cualquier cosa. 231 00:16:38,491 --> 00:16:40,291 Esta operación fue altamente clasificada. 232 00:16:40,627 --> 00:16:43,728 80.000 años el pueblo Peludo han estado en este planeta. 233 00:16:43,997 --> 00:16:45,296 Son anteriores a nuestra cultura más antigua. 234 00:16:45,599 --> 00:16:47,265 Ahórrame las tonterías mojigatas. 235 00:16:47,296 --> 00:16:49,467 Estás a punto de poner una película snuff. ¿Sabes lo que significa embargo? 236 00:16:49,769 --> 00:16:51,636 entiendo el dolor de cabeza te va a causar, 237 00:16:51,905 --> 00:16:54,606 pero la historia sucedió y es una gran televisión. 238 00:16:54,841 --> 00:16:56,341 Y dirijo una cadena de televisión. 239 00:16:56,710 --> 00:16:59,277 Un poco difícil ejecutar una red. sin licencia de radiodifusión. 240 00:16:59,546 --> 00:17:01,512 Su partido fue elegido con la promesa 241 00:17:01,815 --> 00:17:03,915 de gobierno abierto y transparente. 242 00:17:04,251 --> 00:17:07,285 ¿Y quieres eliminar nuestra licencia? A por ello. 243 00:17:10,423 --> 00:17:13,157 quiero la historia del raid liderando cada boletín. 244 00:17:42,789 --> 00:17:44,722 Hola. 245 00:17:44,991 --> 00:17:47,759 Ey. Estoy tratando de concentrarme aquí. 246 00:17:48,028 --> 00:17:50,328 Su médico parece estar funcionando. 247 00:17:50,597 --> 00:17:52,463 La comunidad está empezando a aceptarla. 248 00:17:52,732 --> 00:17:54,432 No pensé que ella duraría. 249 00:17:54,668 --> 00:17:55,867 Le diré que dijiste eso. 250 00:17:56,603 --> 00:17:58,703 Y le diré Estás loco por ella. 251 00:17:58,972 --> 00:18:00,972 Sólo hay una mujer por la que estoy caliente. 252 00:18:01,241 --> 00:18:04,142 Waruu, será mejor que vengas a ver esto. 253 00:18:06,513 --> 00:18:08,680 ¡Dukara! 254 00:18:09,015 --> 00:18:10,848 Se hicieron disparos y se desplegaron armas Taser. 255 00:18:11,117 --> 00:18:12,850 por agentes de la Autoridad de Contención 256 00:18:13,153 --> 00:18:15,119 mientras intentaba detener un grupo subhumano 257 00:18:15,388 --> 00:18:16,754 de las cuatro de esta tarde. 258 00:18:17,090 --> 00:18:19,891 Dos agentes fueron gravemente herido en el enfrentamiento 259 00:18:20,160 --> 00:18:22,401 mientras que un menor infrahumano ha sido asesinado. 260 00:18:22,495 --> 00:18:25,296 - No un niño. - El nombre del padre era Boondee. 261 00:18:25,665 --> 00:18:28,166 No tienen dónde vivir, Por supuesto que quieren irse. 262 00:18:28,468 --> 00:18:30,168 Y esto va a sigue sucediendo hasta... 263 00:18:30,236 --> 00:18:33,014 Sí, lo sé, pero yo no se puede simplemente patear a las familias 264 00:18:33,073 --> 00:18:34,408 a la calle para mudar a Hairies. 265 00:18:34,507 --> 00:18:37,017 ya estoy sobrellevando el dolor de mi gente. 266 00:18:37,744 --> 00:18:39,757 Pensé que todos éramos tu gente. 267 00:18:39,846 --> 00:18:41,846 Se hizo un aviso a la Autoridad de Contención 268 00:18:42,082 --> 00:18:43,529 número de línea directa de recuperación. 269 00:18:43,796 --> 00:18:45,703 Luego se enviaron oficiales de recuperación. 270 00:18:45,752 --> 00:18:47,595 al bloque de apartamentos detrás de mí. 271 00:18:48,688 --> 00:18:52,090 El problema comenzó cuando los oficiales de CA Intentó separar a los miembros de la familia. 272 00:18:52,325 --> 00:18:54,826 - ¡Mamá! - ¡No! ¡No! ¡Jyra! 273 00:18:54,994 --> 00:18:56,294 ¡Jyra! 274 00:18:56,596 --> 00:18:58,152 Como fuimos los primeros en llegar a la escena, 275 00:18:58,198 --> 00:18:59,764 tenemos metraje exclusivo de lo que pasó. 276 00:19:00,033 --> 00:19:01,532 Y una advertencia para los que están en casa, 277 00:19:01,868 --> 00:19:04,268 algunos espectadores pueden encontrar lo siguiente angustioso. 278 00:19:04,571 --> 00:19:06,528 ¿Vas a terminar esas facturas o qué? 279 00:19:09,943 --> 00:19:11,442 ¡Dukara! 280 00:19:11,811 --> 00:19:13,077 ¡Suéltalo! 281 00:19:13,279 --> 00:19:14,879 ¡Sin armas! 282 00:19:15,148 --> 00:19:17,915 ¡Suéltalo! 283 00:19:23,323 --> 00:19:24,989 Jira. 284 00:19:27,209 --> 00:19:29,610 Oye, ¿entiendes las noticias? 285 00:19:29,735 --> 00:19:31,301 - El chico era un subo. - ¿Alguien te vio? 286 00:19:31,570 --> 00:19:33,336 - Es genial. - Le dispararon al niño. 287 00:19:33,672 --> 00:19:36,306 - Nadie sabe que fuimos nosotros. - ¡Oye, le dispararon al niño! 288 00:19:37,030 --> 00:19:38,952 Ella está muerta por nuestra culpa. 289 00:19:38,977 --> 00:19:40,544 Vamos, Koen, todo esto está mal. 290 00:19:40,812 --> 00:19:43,146 Bien, ¿quieres devolver el dinero en efectivo? 291 00:19:43,448 --> 00:19:46,216 ¿Es eso lo que quieres? ¿Quieres devolverlo todo? 292 00:19:46,585 --> 00:19:49,553 ¿Cerrar este lugar? volver a apilar los estantes del supermercado? 293 00:19:50,822 --> 00:19:52,189 Crecí en la Zona 294 00:19:52,457 --> 00:19:54,124 y estoy construyendo un futuro para mí. 295 00:19:54,459 --> 00:19:57,327 Si ustedes dos quieren caminar Allá está la puerta. 296 00:19:57,496 --> 00:19:58,929 Disculpe. 297 00:19:59,198 --> 00:20:01,064 Sí, lo que tú digas, hermano. 298 00:20:16,115 --> 00:20:17,647 ¿Todavía tengo una cadena de televisión? 299 00:20:20,552 --> 00:20:22,052 Quiero un lugar tuyo en horario de máxima audiencia. 300 00:20:22,762 --> 00:20:24,821 - En el "Show de O'Grady". - Lo tienes. 301 00:20:25,057 --> 00:20:27,624 Y quiero a Waruu West conmigo. 302 00:20:28,160 --> 00:20:30,027 ¿Cómo suena el martes? 303 00:20:30,254 --> 00:20:32,686 - Geoff. - Carlota. 304 00:20:32,731 --> 00:20:35,031 espero que mi marido no lo sea acosándote por algo. 305 00:20:35,267 --> 00:20:36,833 Es maravilloso verte de nuevo. 306 00:20:37,356 --> 00:20:38,859 ¿Te gusta el trabajo? 307 00:20:40,172 --> 00:20:41,965 Creo que te puede gustar este. 308 00:20:42,474 --> 00:20:44,107 "Café"? 309 00:20:44,409 --> 00:20:46,543 Sí, es una cuestión política. Declaración sobre el color de la piel. 310 00:20:46,878 --> 00:20:47,727 Oh. 311 00:20:47,752 --> 00:20:50,320 Lo del café es que siempre es café. 312 00:20:50,660 --> 00:20:52,082 Bébelo negro, es café. 313 00:20:52,351 --> 00:20:53,717 Añade un chorrito de leche, es café. 314 00:20:54,019 --> 00:20:56,449 Agrega mucha leche, todavía sabe a café. 315 00:20:57,623 --> 00:20:59,956 Yo también soy un tipo blanco y plano. 316 00:21:02,060 --> 00:21:03,927 Sí, lo dijo. 317 00:21:05,864 --> 00:21:07,430 Te ves deslumbrante. 318 00:21:31,156 --> 00:21:32,789 ¿Te ayuda, hermano? 319 00:21:33,507 --> 00:21:34,824 ¿Estamos relacionados? 320 00:21:37,629 --> 00:21:40,196 Necesito hablar con Koen. 321 00:21:42,643 --> 00:21:43,804 Koen. 322 00:21:44,670 --> 00:21:48,138 Tío Jimmy, ¿qué haces aquí? 323 00:21:51,896 --> 00:21:53,477 Uf. 324 00:21:53,745 --> 00:21:55,545 ¿Qué tienes en la bolsa? 325 00:21:56,100 --> 00:21:58,014 ¿Algo muerto ahí dentro? 326 00:22:09,928 --> 00:22:11,213 Tómalo. 327 00:22:12,238 --> 00:22:13,331 Seguir. 328 00:22:14,365 --> 00:22:16,700 A tu padre le gustaría que tuvieras esto. 329 00:22:20,972 --> 00:22:22,339 Oye, no es un juguete. 330 00:22:22,541 --> 00:22:24,253 Claro, Jimmy, lo que sea. 331 00:22:26,311 --> 00:22:27,997 Dáselo a mi hermano mayor. 332 00:22:29,029 --> 00:22:31,315 Eres un hombre ahora, hijo. 333 00:22:31,583 --> 00:22:34,005 Tienes que empezar a actuar como tal. 334 00:22:35,149 --> 00:22:36,987 Ahora ocúpate de eso. 335 00:22:42,493 --> 00:22:43,727 Bueno. 336 00:22:44,358 --> 00:22:45,757 Esto no es un juego. 337 00:22:46,631 --> 00:22:49,099 Hora en que decidiste cual tribu a la que perteneces. 338 00:22:49,434 --> 00:22:52,124 no estoy planeando unirse a cualquier tribu, Jimmy. 339 00:22:53,772 --> 00:22:55,739 Estaré observando. 340 00:23:01,813 --> 00:23:03,847 Pensé que ninguno de ellos Ya no hablé contigo. 341 00:23:12,391 --> 00:23:14,044 ¿Él realmente es tu tío? 342 00:23:14,593 --> 00:23:16,526 El hermano de papá. 343 00:23:18,029 --> 00:23:19,129 ¿Qué es esto que te dio? 344 00:23:19,331 --> 00:23:20,930 No te preocupes por eso. 345 00:23:27,639 --> 00:23:28,838 ¡Separa a la chica! 346 00:23:29,141 --> 00:23:30,507 ¡No, no, no! 347 00:23:30,742 --> 00:23:32,876 - ¡Jyra! - ¡Mamá! 348 00:23:49,694 --> 00:23:52,562 Hola, Jimmy. estas caminando un ¿En línea recta ahí, hermano? 349 00:23:52,864 --> 00:23:55,999 Oye, Harry, bastardo peludo. Tengo que ver a Waruu. 350 00:23:56,268 --> 00:23:58,601 - Barra por ahí. - Waruu por aquí. 351 00:23:58,904 --> 00:24:00,670 Muy bien, muchachos, tráiganlo. 352 00:24:00,906 --> 00:24:02,972 Tráelo. Tráelo. 353 00:24:03,308 --> 00:24:06,209 Una vez terminada la pelea, el Se acabó la disputa. ¿Acordado? 354 00:24:08,413 --> 00:24:09,846 ¿Acordado? 355 00:24:10,048 --> 00:24:13,082 ¿Estamos de acuerdo? ¿Acordado? 356 00:24:13,251 --> 00:24:14,584 Oye, mujer. 357 00:24:14,820 --> 00:24:16,352 Oye, ¿a quién llamas mujer? 358 00:24:16,655 --> 00:24:19,222 Seremos tú y yo en el ring a continuación. 359 00:24:28,400 --> 00:24:29,666 Luchemos. 360 00:24:54,192 --> 00:24:55,325 Necesito hablar contigo, amigo. 361 00:24:55,594 --> 00:24:57,126 Más tarde, Jimmy. Después de la pelea, ¿eh? 362 00:24:57,395 --> 00:24:58,995 He hecho algo realmente malo. 363 00:24:59,297 --> 00:25:01,331 ¿Qué? mira, hablaremos Más tarde, Jimmy, ¿sí? 364 00:25:01,633 --> 00:25:04,167 Koen necesitará tu ayuda, ¿de acuerdo? 365 00:25:04,369 --> 00:25:05,902 Tú cuidas de Koen. 366 00:25:08,907 --> 00:25:10,106 Seguro. 367 00:25:31,296 --> 00:25:32,228 ¡Levantarse! 368 00:25:32,464 --> 00:25:35,665 Levántate, piel. No has terminado. 369 00:25:37,702 --> 00:25:40,937 La pelea ha terminado. Se acabó la pelea. 370 00:25:45,343 --> 00:25:47,810 Ya terminaste, hermano. 371 00:25:56,021 --> 00:25:57,287 Tranquilos todos. 372 00:26:02,093 --> 00:26:04,193 Aquí todos somos hermanos. 373 00:26:04,596 --> 00:26:08,798 Todos ustedes saben que estas peleas Así es como resolvemos nuestros problemas. 374 00:26:09,261 --> 00:26:11,802 Maliyan, esta pelea ha terminado. 375 00:26:12,137 --> 00:26:14,737 Lo diré de nuevo, es el autoridad de contención, 376 00:26:14,973 --> 00:26:17,640 al gobierno les encanta 377 00:26:17,943 --> 00:26:20,043 Cuando estamos divididos, peludos contra humanos. 378 00:26:20,312 --> 00:26:23,947 ¿Por qué? Porque debilita nuestra posición. 379 00:26:25,205 --> 00:26:27,151 Nos hace una elección fácil. 380 00:26:27,797 --> 00:26:29,819 Por eso tenemos que permanecer unidos. 381 00:26:30,478 --> 00:26:32,322 Por eso tenemos que permanecer juntos. 382 00:26:32,966 --> 00:26:34,825 Vivir según nuestras propias reglas, ¿sí? 383 00:26:35,026 --> 00:26:37,760 ¡Sí! 384 00:27:15,152 --> 00:27:17,053 ¿Se ha transferido el dinero? 385 00:27:17,082 --> 00:27:18,929 a la cuenta del Sr. James West? 386 00:27:20,111 --> 00:27:21,064 Así es, señor. 387 00:27:21,600 --> 00:27:22,624 Gracias. 388 00:27:30,922 --> 00:27:32,663 Está todo arreglado, Jimmy. 389 00:27:32,980 --> 00:27:34,496 Pagado por adelantado tal como te gusta. 390 00:27:34,997 --> 00:27:36,897 Y todo está listo en el laboratorio. 391 00:27:43,940 --> 00:27:47,001 Te daré el espíritu, pero luego terminé. 392 00:27:49,712 --> 00:27:50,938 Ya tuve suficiente. 393 00:27:55,851 --> 00:27:58,141 Búscate otro Cleverman. 394 00:30:10,697 --> 00:30:12,697 _ 395 00:30:37,947 --> 00:30:40,080 Amanecer de tequila. $15,50. 396 00:30:42,351 --> 00:30:43,444 Gracias. 397 00:30:49,125 --> 00:30:50,958 ¿No estás interesado en ella? 398 00:30:52,461 --> 00:30:53,660 A punto de quedarse sin cerveza. 399 00:30:53,896 --> 00:30:56,096 - Yo iré. - Sería la primera vez. 400 00:32:05,835 --> 00:32:08,068 Quédate conmigo. 401 00:32:12,842 --> 00:32:14,393 Quédate conmigo. 402 00:32:17,513 --> 00:32:19,947 Koen! ¿Estás bien? 403 00:32:21,951 --> 00:32:23,483 Oye, ¿qué diablos está pasando? 404 00:32:23,752 --> 00:32:25,719 Tenemos un bar lleno ahí fuera. 405 00:32:26,021 --> 00:32:28,488 Koen se desmayó. Él simplemente... simplemente se estrelló. 406 00:32:28,724 --> 00:32:30,147 Ey. ¿Estás bien? 407 00:32:30,759 --> 00:32:32,543 Vamos. Vamos. 408 00:32:35,097 --> 00:32:36,864 Tienes un poco de sangre en el ojo. 409 00:32:40,202 --> 00:32:42,202 - ¿Estarás bien? - Sí, estoy bien. 410 00:32:42,404 --> 00:32:44,071 Estoy bien. 411 00:33:06,428 --> 00:33:07,722 ¿Hola? 412 00:33:08,364 --> 00:33:11,131 Sí. Sí, es Nerida West. 413 00:33:12,902 --> 00:33:13,979 ¿Qué? 414 00:33:14,803 --> 00:33:16,169 Oh, no. 415 00:33:16,372 --> 00:33:17,813 Sí, lo entiendo. 416 00:33:18,908 --> 00:33:20,974 Claro, estaremos... estaremos abajo. 417 00:33:23,212 --> 00:33:24,596 Es el tío Jimmy. 418 00:33:38,160 --> 00:33:39,941 Sólo una cosa que sé hace eso. 419 00:33:40,596 --> 00:33:41,893 ¿Eh, tío? 420 00:33:46,402 --> 00:33:47,986 Namorrodor. 421 00:33:50,973 --> 00:33:52,548 Le tomó el corazón. 422 00:33:52,942 --> 00:33:54,773 Son sólo historias. 423 00:33:58,480 --> 00:34:00,428 Esto no es una historia. 424 00:34:01,750 --> 00:34:04,117 Sólo aparece cuando las cosas están desequilibradas. 425 00:34:14,096 --> 00:34:16,259 ¿Quién lastimaría al tío Jimmy? 426 00:34:17,692 --> 00:34:19,525 Eso lo debe descubrir la policía. 427 00:34:19,564 --> 00:34:22,402 Dijiste que no podían encontrar su propios culos con ambas manos. 428 00:34:26,075 --> 00:34:27,257 En la pelea, 429 00:34:28,077 --> 00:34:29,543 ¿Qué te dijo el tío Jimmy? 430 00:34:32,348 --> 00:34:36,467 Me acaba de contar una historia. 431 00:34:37,432 --> 00:34:39,866 Ya sabes, el de el sol y la luna. 432 00:34:41,824 --> 00:34:45,192 El abuelo tiene que decidir. ¿Cuál de sus dos hijos pasaría...? 433 00:34:45,225 --> 00:34:48,028 - Su conocimiento. - Sí. 434 00:34:48,364 --> 00:34:52,799 Y él elige el sol y eso enoja a la luna 435 00:34:52,824 --> 00:34:55,369 y por eso la luna solo sale a veces 436 00:34:55,637 --> 00:34:57,771 porque tiene celos del sol. 437 00:35:02,745 --> 00:35:04,277 ¿Me equivoqué? 438 00:35:06,081 --> 00:35:08,882 No, lo hiciste bien. 439 00:35:35,377 --> 00:35:37,611 De ninguna manera soy la luna. 440 00:36:12,815 --> 00:36:14,815 Eso bastará. Eso estará bien. 441 00:36:15,084 --> 00:36:16,416 Pensé que te gustaría. 442 00:36:16,618 --> 00:36:17,557 ¿Qué dijiste? 443 00:36:19,855 --> 00:36:21,037 No dijimos nada. 444 00:36:23,091 --> 00:36:24,757 Estamos haciendo retratos. ¿Estás bien, hermano? 445 00:36:27,062 --> 00:36:28,257 Todo está bien. 446 00:37:02,286 --> 00:37:04,119 tu eres el indicado Eso fue luchar contra ellos, ¿eh? 447 00:37:04,388 --> 00:37:06,755 - ¿Cómo te llamas? -Dukara. 448 00:37:06,991 --> 00:37:10,059 Soy Kulia. Este es Mungo. 449 00:37:10,261 --> 00:37:11,660 Y eres famoso. 450 00:37:14,565 --> 00:37:16,632 ¿Mis padres? 451 00:37:16,868 --> 00:37:19,635 Separan a todos. 452 00:37:19,871 --> 00:37:21,937 Hombres en un lugar, mujeres en otro, 453 00:37:21,966 --> 00:37:23,839 los niños otra, las niñas otra. 454 00:37:24,141 --> 00:37:26,942 Hace meses que no vemos a nuestros padres. 455 00:37:36,854 --> 00:37:38,587 ¡Mover! Sin hablar. 456 00:37:38,789 --> 00:37:40,122 Salir. 457 00:37:40,147 --> 00:37:41,690 - Vamos. - ¡Salir! 458 00:37:41,959 --> 00:37:44,460 - Vamos, muévete. - Está bien, muchachos. 459 00:37:44,590 --> 00:37:47,296 Sácalos. 460 00:37:47,498 --> 00:37:49,398 Nada de conversaciones sobre la jungla. 461 00:38:04,615 --> 00:38:07,449 Date prisa, monos. 462 00:38:07,490 --> 00:38:08,951 Tráelos adentro. 463 00:38:09,253 --> 00:38:12,454 - ¡Muévete! - Pie izquierdo, pie derecho. Apresúrate. 464 00:38:13,724 --> 00:38:15,150 Inclínate, alfombra. 465 00:38:15,760 --> 00:38:17,359 ¡Agacharse! 466 00:38:19,597 --> 00:38:22,164 Así siempre sabemos dónde encontrarte. 467 00:38:25,102 --> 00:38:28,437 Aguanta, princesa. ¡Próximo! 468 00:38:29,907 --> 00:38:32,107 Vamos, monos, apúrate. 469 00:38:32,310 --> 00:38:34,777 Tráelo adentro. 470 00:38:34,979 --> 00:38:36,979 Cállate. Abajo. 471 00:38:37,214 --> 00:38:39,214 Un beso de mi parte para ti. 472 00:38:54,699 --> 00:38:56,765 Estoy harto de decirlo, Waruu. 473 00:38:56,878 --> 00:38:58,438 Los Peludos aqui en la Zona 474 00:38:58,502 --> 00:39:00,535 viven en condiciones del tercer mundo. 475 00:39:02,106 --> 00:39:04,773 Los niños no tienen adónde ir Vaya, no hay agua corriente. 476 00:39:05,142 --> 00:39:08,277 Pasar todas las noches en una vieja mierda La estación de tren no es una forma de vivir. 477 00:39:08,646 --> 00:39:12,014 Al menos aquí en la Zona están más seguro que en el exterior. 478 00:39:12,316 --> 00:39:15,117 Detrás de tu fantasía bloque de apartamentos, tal vez. 479 00:39:15,419 --> 00:39:19,121 Pero aquí abajo, es un Campamento de refugiados para Hairies. 480 00:39:20,825 --> 00:39:23,653 CA todavía ataca este lugar cuando les apetece. 481 00:39:24,295 --> 00:39:26,628 Quieres que se detengan llamando a los contrabandistas, 482 00:39:26,897 --> 00:39:28,964 tienes que ofrecer algo mejor. 483 00:39:33,137 --> 00:39:36,105 - Yo. - Yo. 484 00:39:44,248 --> 00:39:45,654 Waruu. 485 00:39:54,291 --> 00:39:55,724 Entendido. 486 00:40:40,071 --> 00:40:41,319 ¿Hola? 487 00:40:42,640 --> 00:40:44,126 ¿Quién está ahí? 488 00:40:49,480 --> 00:40:51,680 Chica. ¡Chica! 489 00:41:33,977 --> 00:41:35,544 Hermano menor. 490 00:41:37,328 --> 00:41:38,624 Mucho tiempo. 491 00:41:45,069 --> 00:41:47,336 Trajiste a tu novia, ya veo. 492 00:41:47,638 --> 00:41:49,037 ¿No nos vas a ofrecer una bebida? 493 00:41:49,306 --> 00:41:51,406 Lo sentimos, no hay servicio. Estamos cerrados. 494 00:41:51,675 --> 00:41:54,810 Eso está bien. Puedo ayudarme a mí mismo. 495 00:42:02,720 --> 00:42:03,984 Buen bar. 496 00:42:05,823 --> 00:42:07,789 te gusta el comercio en la miseria de otras personas. 497 00:42:07,992 --> 00:42:08,924 ¿Qué deseas? 498 00:42:12,663 --> 00:42:13,926 Dejar. 499 00:42:15,799 --> 00:42:17,099 Ahora. Consigue el... 500 00:42:17,401 --> 00:42:19,701 Sal de mi bar. No eres bienvenido. 501 00:42:21,021 --> 00:42:22,671 Tú hiciste la llamada. 502 00:42:23,908 --> 00:42:25,307 Pequeña rata. 503 00:42:25,643 --> 00:42:28,610 Tú, Judas, chupa sanguijuelas. alimañas de un medio hermano. 504 00:42:28,690 --> 00:42:30,646 ¿Por qué debería importarme qué? ¿Les pasa a algunos suscriptores? 505 00:42:30,915 --> 00:42:32,981 Él es la razón por la que deberías preocuparte. 506 00:42:46,363 --> 00:42:49,231 La próxima vez no podré salvarte. 507 00:42:58,409 --> 00:43:01,543 Mierda. ¡Ah! 508 00:43:01,745 --> 00:43:04,213 ¡Alguien! ¡Ayuda! 509 00:43:04,381 --> 00:43:06,915 ¡Blair! ¡Ah! 510 00:43:12,389 --> 00:43:13,622 Échame un vistazo. Déjame echar un vistazo. 511 00:43:13,891 --> 00:43:15,090 - No. - Déjame echar un vistazo. 512 00:43:15,359 --> 00:43:17,159 Blair, consigue algo. Él está sangrando. 513 00:43:18,963 --> 00:43:21,230 Un maldito Peludo arrancado Mi maldito dedo fuera. 514 00:43:22,260 --> 00:43:23,966 Está bien, déjame ver. Koen. 515 00:43:31,141 --> 00:43:32,241 Muy bien, puede que no han pasado por, 516 00:43:32,509 --> 00:43:34,509 pero necesitarás puntos, ¿vale? 517 00:43:34,712 --> 00:43:36,445 Está bien. 518 00:43:46,090 --> 00:43:47,723 Koen, tu ojo. 519 00:44:15,352 --> 00:44:18,186 - ¡Oye, espera, espera, espera! - Oye, oye, ¿qué diablos? ¿Qué demonios? 520 00:44:43,380 --> 00:44:45,200 Oye, ¿le dijiste a la tía Sal? 521 00:44:45,282 --> 00:44:47,382 ella tiene que salir de ella ¿Plano para dar paso a los peludos? 522 00:44:47,651 --> 00:44:48,817 Eso no es lo que le dije. 523 00:44:49,086 --> 00:44:50,485 Sí, es la forma en que ella lo está tomando. 524 00:44:50,754 --> 00:44:51,887 Y soy yo quien lo está afrontando. 525 00:44:52,222 --> 00:44:53,922 Mira, todo lo que dije fue que necesitábamos reunirnos 526 00:44:54,191 --> 00:44:56,325 para ordenar La crisis del alojamiento. 527 00:44:56,627 --> 00:44:58,660 ella tiene el otro Las tías también estaban preocupadas. 528 00:44:58,962 --> 00:45:01,163 Solo explícales lo que estoy tratando de hacer. 529 00:45:04,034 --> 00:45:05,814 Soy Jarrod Slade. 530 00:45:06,503 --> 00:45:08,412 Lamento mucho tu pérdida. 531 00:45:08,906 --> 00:45:10,872 Tu tío era un buen hombre. 532 00:45:15,212 --> 00:45:16,878 - Lamento tu pérdida. - Gracias. 533 00:45:18,515 --> 00:45:20,315 Gracias por venir, mafia. 534 00:45:26,490 --> 00:45:29,358 Todos sabemos que Jimmy ha estado descarrilados últimamente. 535 00:45:30,928 --> 00:45:32,780 Pero en el fondo era un buen hombre. 536 00:45:35,332 --> 00:45:38,066 Me tomó bajo su protección desde muy joven. 537 00:45:38,369 --> 00:45:40,702 Me crió para distinguir el bien del mal. 538 00:45:43,707 --> 00:45:45,841 Jimmy siempre salía de su manera para la gente. 539 00:45:46,110 --> 00:45:49,478 Peludo, humano... no importaba. 540 00:45:49,747 --> 00:45:51,880 Para Jimmy, la Zona era su hogar. 541 00:45:52,149 --> 00:45:53,982 y todos vosotros erais su familia. 542 00:45:54,284 --> 00:45:55,915 Un verdadero... 543 00:45:56,387 --> 00:45:57,843 Nuestro hombre inteligente. 544 00:45:58,555 --> 00:46:02,324 Él más que nadie entendió El valor de la comunidad. 545 00:46:04,081 --> 00:46:06,781 Habría muerto antes de dejarlo Cualquier cosa te pasa mafia. 546 00:46:09,600 --> 00:46:11,876 Así es su vida. se trataba el trabajo. 547 00:46:13,570 --> 00:46:15,593 Y espero que sea su próximo en la fila. 548 00:46:15,973 --> 00:46:17,956 para hacer lo mismo.